This allows packages to be placed on the shared volume typically mounted at
/nso, specifically in /nso/run/packages. It's a sort of alternative approach to
baking your own Docker images that include the packages. Might work better for
some, in particular if there's interest in using the software repository
functionality.