Update lobby options

• Write a function to edit the lobby options (see options for create in #2 (closed))
• Write a function to swap sides in a lobby