Update README.md to reflect project migration from GitLab, enhance project description, and remove outdated sections