When updating a player's level on the main thread, we should also update the stats component

This is so there is no disconnect between player.level and player.stats.values.level