Editor: allow copying a record ID to the clipboard

Having the ability to copy the ID of a record to the clipboard would be nice.

Suggestion: the highlighted label in the attached image should allow cursor focus.

(RM-2818 from redmine: created on 2015-08-03 by scrawl ., , closed on 2015-08-06 by Marc Zinnschlag)