Vanilla:
OpenMW:
It can be fixed by putting the Notifications layer line under the Popups one, Idk if it has any side effects though.