Update helm to [v3.3.1](https://github.com/helm/helm/releases/tag/v3.3.1) (!31), Update golang dependencies
