Generated routines should be placed in the first source directory of $zroutines

At present, they are placed in the current directory. Also, issue an error if no source directory can be found in zroutines (e.g. $zroutines="libyottadb.so")