Octo docker images various issues

Final Release Note

Documentation updated and fixed; bugs fixed.

Description

• Avoid using --network=host, as that only works on Linux.
• Use -it if we plan to do interactive use (e.g. with octo)
• Use -d for rocto use.
• Restarting the container fails with relinkctl error
• Passing a volume fails as database file does not get created

Draft Release Note