Add Documentation For Directory Structure

Add documentation to "README.md" that illustrates the directory structure and purpose of each directory.