Extend "Running the tests" section with more instructions

Based on recent call with @sytses 

See merge request !148