use `mksquashfs -quiet` if available

mksquashfs(1) is super noisy. Newer versions have -quiet. This issue is to use that switch if supported. We could probably grep mksquashfs -?.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information