feat: move project to gitlab.com/hetznercloud/fleeting-plugin-hetzner (hetznercloud/fleeting-plugin-hetzner!35)

Move the project to its final location.