asciinario is an app for automatic terminal recording with asciinema based on scenario scripts
Edit an asciinema cast to insert subtitles