There are still lingering changes about the FCAIC title, so I changed
them to Fedora Community Architect and updated URLs as needed too.

Signed-off-by: Justin W. Flory (he/him) <jwf@redhat.com>