Update tech writing process in handbook

The newly formed Tech Writing team's structure and workflow need to be added to the handbook.