Typos for documentation URL on update page

We have several links on update page to documentation website using doc.gitlab.com instead of the correct one docs.gitlab.com.

• View backup and restore page
• upgrade documentation
• Jenkins integration documentation
• Downgrading from EE to CE documentation