Update Azure Sales Demo Page

Description

Minor updates to the Azure Sales Demo instructions:

• Remove option to use bash, since it doesn't work.
• Run helm init --client-only first