Align installation wording

We use conflicting terminology for how to get started with GitLab. The tab in the top nav bar says "Download" but then the headline text on the page says "Installation".

We should probably change the top nav bar to "Install" to be consistent.