Add storage limits are coming to gitlab-com

Mention that storage limits and tracking (see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/30297) are coming to GitLab.com. Add to the gitlab-com page.