Team structure page titles should link to job descriptions

As a member of the public when I'm on https://about.gitlab.com/team/structure/ and click on 'People Operations Specialist' I should go https://about.gitlab.com/jobs/people-ops-specialist/