Update Handbook > Eng > Performance with links to new SiteSpeed implementation

Hi @jivanvl, thanks again for getting SiteSpeed live. It's been very well received.

Could you update the handbook to point people to the new URLs:

• https://about.gitlab.com/handbook/engineering/performance/#performance-target

Thanks!

/cc @timzallmann @sytses