Add/update handbook page for current experience factor process

On the Experience Factor Worksheet AMA, various backend engineering managers talked through their current process: https://www.youtube.com/watch?v=0azr18cq8ns

Please add a page or, update the existing page to include these processes: https://about.gitlab.com/handbook/people-operations/global-compensation/#experience-factor