Implement Comp Calculator for Build Engineer

The UX/UI of the compensation calculator is looking great! Next up: let's roll it out for the position of Build Engineer. Implementation should be straightforward, and for now, we'll use the same benchmark comp as for Developer.

\cc @sytses @stanhu