Add unit test for `src/utils.ts`

We recently added secureCachedApiFetch function in src/utils.ts. Let's add a unit test for this function.

Action items

• Add specs for secureCachedApiFetch
• Add specs for proxifyFetch
• Add specs for classifyFetch

/cc @ayufan @bmarjanovic