Overlapping selector labels with multiple deployments

The selector labels for the deployment only contains the app.kubernetes.io/name label, resulting in overlapping selectors when deploying multiple agents in the same namespace.

Following label should be added to the gitlab-agent.selectorLabels template to avoid overlap with deployments of other helm releases:

app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}