Database upgrade script fails when the deployment uses a non-default namespace

Following the steps to upgrade the bundled PostgreSQL chart, scripts/database-upgrade fails to work on a deployment that uses a non-default namespace.

All kubectl calls assume that the deployment uses the default namespace.

Workaround

kubectl config set-context --current --namespace=NAMESPACE

Before running the script.