Specs: Update nokogiri library to the latest (1.11.x)

Summary

Updates nokogiri library from 1.10.x to the latest (1.11.x), which does not require patch library.

nokogiri library is currently used by capybara's rspec test.

Blocked by #2639 (closed)