Update docs yaml settings with with command line options
Update all the chart documentation to use the keys that would work in --set
commands on the command line.
See upstream charts for example: https://github.com/kubernetes/charts/tree/master/stable/nginx-ingress#configuration
See the related discussion in https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/156