review-related jobs run in documentation update submissions

Our documentation submissions run altered pipeline which excludes majority of jobs related to code review, however we have several jobs that still run for documentation that should not: