Add "matched text" grouping option

This would group findings by their matched text - that is, the slice of extra.lines corresponding to the start/end offsets of the finding.

To avoid overloading the view, findings which have unique matched text in the set of filtered findings should be grouped into a single "uniques" group (or similar).