Annotate storage locations fields in Gitaly proto
There are a number of gRPC methods in both the namespace and storage service that are scoped to storage locations. In order to enable Praefect to properly route these RPC's to the correct destination, the ability to inspect the storage location in the request message is necessary.