Praefect connection checker should use authentication for health checks

During the demo, the Praefect health checker failed to verify the Gitaly service was healthy due to failed authentication. The connection checker does not utilize the authentication token when performing the healthy check, and this should be fixed.