Consider combining GetPrimary() and GetSecondaries() in a single call

From !1979 (comment 319583641): right now there may be a race condition when a caller calls GetPrimary() and GetSecondaries() from a shard during a failover. We should consider just returning a single call: GetPrimaryAndSecondaries() to avoid inconsistent views.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information