Deprecate Gitaly build images for Ruby 2.6

After a combination of !326 (merged) and gitaly!2633 (merged), we do not need Gitaly build images for Ruby 2.6 ruby-2.6-golang-1.14-git-2.28 etc.