Allow shellcheck to be run as part of make test

Overview

Running make test is super useful while testing changes and also will prove useful in !1500 (merged) but currently we don't run shellcheck which we do currently in CI.

Proposal

Add a make shellcheck target to manage installing and running shellcheck.