Fix inconsistent CI job names

Overview

We have a mix of CI job names with -'s and _'s in the name.

Proposal

Looking at gitlab-org/gitlab, we've standardised on -'s, let's update to this.