Ensure `gitlab-development-kit` gem is installed in the right ruby environment

In gitlab#196823 (closed), gdk command fails because the gem binary was installed in a ruby environment with an older ruby version that does not support some of the newer Ruby APIs.