Feedback for docs site typescale update

Based on the changes in !1764 (merged), this issue is for any feedback regarding proposed changes or identified issues with the implementation of the typescale update for the GitLab Docs site.

The deliverable is one or more linked issues or MRs relating to iterative changes based on this initial MVC implementation of improvements to the layout of documentation content pages.