Use self-managed over self-hosted after MR1454

Use the phrase "self-managed" over "self-hosted" as a non-cloud (SaaS) subscription after !1454 (merged)

/cc @axil