Broken image when doing offline update check (Help page)

Without internet access, the Update Check on the Help page shows a broken image:

I'd say 404'd image, but the Chrome Inspector shows (failed) Status on Network tab, and net::ERR_CONNECTION_TIMED_OUT on Console tab.

Also make it pretty when Update Check fails.