This looks like a recent 9.0 regression whereby you are no longer able to assign someone in the assignee dropdown located in the issue sidebar.