Remove bold text and align checkmark in notifications dropdown
The notifications dropdown on the project and group page bolden the selected option description. This is not necessary because we already show a checkmark and it's a style we don't use anywhere else.
The text on both lines should keep its original weight when active. Additionally, the checkmark should be aligned with the title, not centered in the row.