Document support for viewing Jupyter notebooks

Support for viewing Jupyter notebooks was added in GitLab 9.1, but wasn't announced or documented. We should add documentation for this great feature.

Links

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/2508 https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/10017