Add RBAC flag for Runner chart to docs

We should add the RBAC flag for the runner chart to our docs.