Add a resend confirmation link to the need to confirm alert

As mentioned in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/47003, add a Resend confirmation email link to this alert: