Remove --clean from bundle install on our pipeline

After !552 (merged), we have deprecation warnings over jobs, and we can drop it by using the cache key correctly.