Follow-up from "Retry kubernetes commands when "error dialing backend: EOF" error is hit" - Add retry when executing commands with kube attach

The following discussion from !1867 (merged) should be addressed:

• @steveazz started a discussion: (+1 comment)

  When we merge !1775 (merged) do we have to do something similar? Do we have an issue for this or should we merge this first before merging !1775 (merged)?