Make related patterns section flexible

Currently, the related patterns section allows only linking to component pages.

https://design.gitlab.com/components/tabs shows a case where this isn't enough as we link to a regions page resulting in the following:

Make it so that related patterns can link to any page in the design system documentation site