feat(Forms): Sync radio button and checkbox design section
Per !2096 (comment 417669369) sync up the design specifications content to be in the same place with the same format in each.
The hierarchy should be similar to https://design.gitlab.com/components/file-uploader:
Specifications
Design
/cc @tauriedavis